本书原文版是德国有关刑事诉讼法的文献中，使用率最高的著作，其体系架构详实，理论实务兼而有之。其之引起译者翻译的动机乃是。当年译者当留学生时，初抵德国极想尽速进入写论文的状态，却苦于语文能力不够，上课、看资料只能囫囵吞枣。 
本书与作者在同一出版社的系列所发表的另一著作“刑事诉讼法”（第14版）之间的关系，这二本书在内容数据上所遵循之目标不同，结构及叙述方式上亦迥然有别，二者可以独立个别地作为研读参考之用。不过该PdW-Band系列之刑事诉讼法对本书而言，有莫大的补充作用，此乃就重要判例的事实及理由做详尽的剖析。这是本书在做系统性的论述时无法兼顾的。为了方便对这些数据有兴趣的读者查阅，本书特将收列于PdW-Band系列的刑事诉讼法中所论及之判例在本书文献出处以斜体字型印刷。读者亦可在该书最后所列之判例索引中查得该项数据。

克劳思·罗科信，1931年生于汉堡。1957年获法学博士学位。1963年起任哥廷根大学法学教授，1971年起任慕尼黑大学法学教授，1974年起任慕尼黑大学刑事法学所长，1999年退休。罗科信教授共获得韩国Hanyang大学、意在利Urbino大学及国立米兰大学、葡萄牙里斯本Cormbra大学、L

总序 
原著者序
第24版序文(德文版)
译者序
简体字版译序
缩写索引
绪论
第1章 刑事诉讼法之概念及其任务
第2章 刑事诉讼法对基本法之依赖性
第3章 德国刑事诉讼法之根源
第4章 自1945年以后之文献
第5章 诉讼程序综览
第一编 德国现行法
壹、刑事法院组织法
第6章 德国的刑事管辖范围、国际刑事管辖
第7章 事物管辖及刑事法庭之构成人员
第8章 土地管辖
第9章 法院人员之回避与拒绝
第10章 检察机关及其辅助机关
贰、刑事诉讼法之基本原则
第11章 概论
第12章 国家追诉原则(职权侦查原则)
第13章 告发原则(公诉原则，即审检分立之弹劾原则）
第14章　强制追诉、强制起诉（法定原则)及法定法官原则
第15章 证据原则(调查原则、直接原则、自由心证原则
叁、诉讼参与人之法律地位
第17章 德国刑事诉讼程序之结构
第18章 被告在刑事诉讼程序中之地位
第19章 辩护人及辅佐人
肆、刑事诉讼之标的及要件；诉讼行为；法官之裁判
第20章 诉讼标的
第21章 诉讼要件
第22章 概论刑事诉讼上有关诉讼行为之学说
第23章 概论法官之裁判
伍、资料搜集，特别是证据法
第24章 证据法之基础
第25章 证据法中之被告
第26章 证人
第27章 鉴定人
第28章 实体客观的证据(证物)
陆、强制措施及基本权利之侵犯
第29章 基础概念
第30章 羁押
第31章 暂时之捸捕、人别身份之确认及拘提
第32章 通辑书
第33章 精神病院之观察、身体检查及为执行辨识职务所采取之措施
第34章 证物之促全及电话监听
第35章 搜索、检查站及临检
柒、侦查程序(准备程序)及中间程序
第37章 侦查程序
第38章 侦查程序之终结、不起诉及起诉
第39章 强制起诉程序
第40章 中国程序
捌、第一审之(主要)审判程序
第41章 (主要)审判程序之准备
第42章（主要）审判程序
第43章　证据调查的范围
第44章　审判程序之言词辨论及直接审理
第45章　公开审判
玖、判决、审判笔录及法律效力确定
第46章　判决之概念及种类、判决之客体及过程
第47章　判决之宣示及附加裁判
第48章　判决书
第50章　法律效力确定
拾、法律救济（法院裁判之得撤销性）
第51章　法律救济学说之一般问题
第52章　第二审上诉
第53章　第三审上诉
第54章　抗告
第55章　再审
拾壹、刑罚之执行；费用；赔偿
第56章　刑罚之执行及犯罪记录
第57章　费用
第58章　赔偿
拾贰、一般诉讼程序之特殊情形
第59章　简易程序
第60章　缺席程序
拾叁、被害人于刑事诉讼程序中之叁与
引言
第61章　自诉
第62章　从属告诉
第63章　其它的被害人之地位
拾肆、特别诉讼程序
第64章　保安处分程序
第65章　追证、没收及财产扣押之诉讼程序
第66章　处刑命令程序
第二编　历史沿革及法律比较
拾伍、历史沿革
综览表：德国现行刑事诉讼法之根源
第67章　在继受法之前
第68章　继受法
第69章　刑事法院组织法及普通的德国刑事诉讼程序
第70章　启蒙运动及法国大革命之影响改革后的德国刑事诉讼程序
第71章　帝国刑事诉讼法之形成及其至1945年之演变
第72章　1945年以后的刑事刑事诉讼法历史及其它的改革修正
拾陆、比较法
第73章　重要的外国刑事诉讼法之基本思想
重要法律条文索引
关键词索引