译者前言 高鸿钧
中译本前言 马蒂亚斯·赖曼莱因哈德·齐默尔曼 韩世远译Ⅵ
原书序 言马蒂亚斯·赖曼莱因哈德·齐默尔曼 高鸿钧译Ⅷ
作者简介
译者简介
缩略语
导论《拿破仑法典》以前的比较法 查尔斯·多纳休/著高鸿钧/译
一、古代世界
二、中世纪早期和盛期
三、中世纪后期
四、16世纪法国的法律思想家
五、17世纪和18世纪
第一编 世界比较法的发展
第一章比较法在法国的发展 本尼迪克特·福瓦克科松/著耿林/译
一、比较法在法国的兴起
二、比较法的衰落
三、比较法在法国的复兴
四、结语
第二章比较法在德国、瑞士和奥地利的发展 英格博格·施文策尔/著韩世远/译
一、导言
二、漫长的19世纪
三、黄金时期(1919—1933年)
四、断裂与痛悔(1933—1950年)
五、复兴(1950—1989年)
六、法律协调化与比较法的新方法
七、结论
第三章比较法在意大利的发展 伊丽莎白塔·格兰德/著王洪亮/译
一、导言：继受的层面
二、发展：现代学科的出现
三、当代场景：从单一化到多元化
四、当下的挑战与未来的方向：学科与其过去的斗争
五、从输入到输出？意大利对欧洲及其他地区比较法的贡献
第四章比较法在英国的发展 约翰·W.凯恩斯/著张芝梅/译
一、导言
二、帝国：进化与立法
三、现代基础
四、超越帝国：新方向
五、学科的不确定性
第五章比较法在美国的发展 戴维·S.克拉克/著张芝梅/译
一、导言
二、比较法在美国最高法院
三、形成时期的比较法(1776—1865年)
四、比较法与历史法学(1865—1904年)
五、组织化的比较法：第一次努力(1904—1950年)
六、比较法的牢固建立(1950—2005年)
七、结论
第六章中东欧比较法的发展 兹德内克·库恩/著吕亚萍/译
一、社会主义之前的中东欧比较法
二、社会主义时期的比较法
三、苏东剧变之后的比较法：从比较民法到比较宪政
四、中东欧地区比较法的未来
第七章比较法在东亚的发展 北川善太郎/著韩世远/译
一、引言
二、比较法在东亚的现代史
三、存在于及源自东亚的比较法理论
四、作为东亚比较法之任务的下一代问题
五、结论
第八章比较法在拉丁美洲的发展 扬·克莱因海斯特坎普/著张芝梅/译
一、导言
二、殖民时期
三、独立与法典化
四、从20世纪到现在
五、 总结
第二编 比较法的方法
第九章比较法与比较知识 尼尔斯·詹森/著吕亚萍/译
一、导言
二、分析比较
三、对比较的比较：旨趣与方法
四、总结性评论
五、总结
第十章比较法的功能方法 拉尔夫·迈克尔斯/著吕亚萍/译
一、“功能方法”
二、功能主义的概念
三、功能的功能
四、结论
第十一章比较法：相似性与差异性研究 格哈德·丹纳曼/著张芝梅/译
一、导言
二、争论的历史及状况
三、探寻相似性或差异性的原因
四、比较研究的步骤
第十二章比较法律家族与比较法律传统 H．帕特里克·格伦/著吕亚萍/译
一、导言
二、分类学事业
三、分类系统与静态平衡
四、分类系统、比较与冲突
五、欧洲中心主义
六、法律家族、法律传统与世界的法律
七、结论
第十三章作为研究移植和继受的比较法 米歇尔·格拉齐亚代/著高鸿钧/译
一、导言
二、术语
三、一些经典实例
四、 变革的因素
五、变革什么？
六、令人困惑的法律移植与继受议题
七、一些教训
八、结论
第十四章比较法与混合法系研究 雅克·杜·普莱西/著韩世远/译
一、引言
二、混合法系的概念
三、混合法系与比较法的相关性
四、结论
第十五章比较法及其对国家法律制度的影响 扬·M.施密茨/著鲁楠/译
一、引言
二、比较法与国家立法机构
三、比较法与国家法院
四、比较法影响的正当性：为什么需要比较灵感？
五、各国评价外国法的动机、策略与差异
六、结论：比较推理对国家法的影响
第十六章比较法与私法的欧洲化 莱因哈德·齐默尔曼/著韩世远/译
一、引言：作为法律比较研究之任务的私法统一化
二、私法的欧洲化
三、欧洲法学
四、比较法的贡献
五、今日我们立足于何处？
六、展望未来
第十七章全球化与比较法 霍雷西亚·缪尔·瓦特/著鲁楠/译
一、方法论挑战
二、意识形态挑战
三、比较知识与全球治理问题
四、实践挑战
第十八章比较法与伊斯兰(中东)法律文化 齐伯利·马拉特/著高鸿钧/译
一、伊斯兰法与文明：比较框架
二、法律职业折射的法治
三、公法与私法：选择比较的问题
四、结语
第十九章比较法与非洲习惯法 T．W.本内特/著高鸿钧/译
一、比较法研究中的习惯法
二、殖民地的遭遇
三、转向西方模式
四、法律人类学的发展
五、转向关注过程和纠纷
六、去殖民化及其后果
七、法律多元主义
八、比较法中的法律人类学
第二十章比较法与语言 薇薇安·格罗斯瓦尔德·柯伦/著鲁楠/译
一、导言
二、简要观察
三、多语主义、想象与比较法
四、二战后比较法和语言的普遍性与特殊性
五、晚近历史
六、巴别塔
七、语言通货紧缩和非国家因素的增长
八、熟悉和陌生
九、翻译欧洲法：实例
十、结论
第二十一章比较法与法律文化 罗杰·科特雷尔/著高鸿钧/译
一、导言
二、文化中的法律
三、作为相似性领域的文化
四、法律文化与法律变化
五、确定和解释法律文化
六、赞赏差异
七、分解文化
第二十二章比较法与宗教 哈罗德·J.伯尔曼/著鲁楠/译
一、文献综述
二、多元法系的宗教影响
三、公民宗教对法律的影响
四、法律的宗教之维
五、世界法与世界宗教
第二十三章比较法与法律史 詹姆斯·戈德雷/著鲁楠/译
一、导言
二、起源
三、共同错误
四、互相支持的需要
五、结论
第二十四章比较法与社会—法律研究 万安黎/著高鸿钧/译
一、导论二、在韦伯长期影响下的工作三、传统距离四、超越欧洲和美洲的比较法五、法律多元主义六、关系重构七、共识问题：超越韦伯的影响八、新涌现的法律知识研究：重塑韦伯传统
第二十五章比较法与批判法学 乌戈·马太/著吕亚萍/译
一、作为开端：界定关键问题二、当批判法学遭遇比较法：概述三、分裂还是持续？四、结论：对批判的体谅的批评
第二十六章比较法与法律的经济分析 弗洛里安·福斯特/著张芝梅/译
一、法律的经济分析：简要概述二、一个学科作为另一个学科的辅助学科三、一个学科作为另一个学科的主题四、比较法与经济学——一个新的学科？
第三编 专题领域
第二十七章比较法中的法律渊源与法律方法 斯蒂芬·瓦根瑙尔/著鲁楠/译
一、引言二、法律渊源与法律方法对比较法学科的意义三、确定其他体系的法律渊源和法律方法四、法律渊源与法律方法的比较研究五、路向何方？
第二十八章比较合同法 E．阿伦·法恩思沃斯/著韩世远/译
一、合同法在比较法中的显著地位二、比较合同法的方法三、国际商事合同四、执行的基础五、合意的要求六、合同的内容七、履行与违约八、情事变更——后发事件九、救济十、第三人的权利十一、暂时的结论
第二十九章比较买卖法 彼得·胡贝尔/著韩世远/译
一、引言二、比较法与统一买卖法的发展三、买卖法独特的比较特征：以买受人对商品不符的救济为例证四、结论
第三十章比较法视角下的不当得利 丹尼尔·维塞尔/著耿林/译
一、导论：当世界发生冲突时二、差异解析三、探寻核心：何谓得利责任？四、分类学能否超越多数当事人得利的不确定性？五、综合考量：何种分类学？六、结论
第三十一章比较侵权法 格哈德·瓦格纳/著耿林/译
一、导论二、一般条款与各种具体侵权三、保护范围四、过失责任五、严格责任六、侵权法与保险
第三十二章比较财产法 桑吉尔夫·范·埃尔普/著耿林/译
一、导论二、比较财产法未来之我见三、大陆法与普通法中的财产法：传统静态比较分析四、大陆法与普通法中的财产法：一种动态分析五、国家、区域与全球财产法的相互渗透六、结语
第三十三章比较继承法 马里乌斯·J.德·瓦尔/著 耿林/译
一、导论二、继承法的比较研究与调和三、国际私法(冲突法)与继承法的比较研究四、遗嘱自由及其限制五、遗嘱内容：以信托为例六、死因财产的转移七、结论
第三十四章比较家庭法：过去传统与未来趋势之相互竞争 哈里·D.克劳斯/著 耿林/译
一、家庭法的比较是不可能的或是有意义的吗？二、已经研究了什么？正在研究什么？谁在研究？三、什么是比较以及如何比较？四、家庭法五、过去的“重大争论”六、现在和未来的“重大争论”七、未来岁月八、最后的审判？
第三十五章比较劳动法 马修·W.芬金/著 王洪亮/译
一、导言二、比较劳动法三、国际政策对话四、劳动法的当代困境五、比较劳动法的未来——后见之明
第三十六章比较公司法 克劳斯·霍普特/著 王洪亮/译
第三十七章比较反垄断法 戴维·J.格伯/著 王洪亮/译
第三十八章比较宪法 马克·图什奈特/著 高鸿钧/译
第三十九章比较行政法 约翰·S贝尔/著 张芝梅/译
第四十章比较刑法 马库斯·德克·杜伯/著 吕亚萍/译
第四十一章比较民事诉讼法 琼希姆·泽柯/著 王洪亮/译
第四十二章比较法与国际私法 马蒂亚斯·赖曼/著 王洪亮/译
索引译后记