关于联邦司法中心：联邦司法中心隶属于美国联邦司法系统，负责联邦司法人员培训、司法理论研究、司法政策拟定、国际司法交流等事务。自1967年成立以来，联邦司法中心先后组织编写过大量指南、手册，供不同审级、岗位的法官参照适用，如《民事案件管理手册》《集团诉讼管理：法官袖珍读本》《刑事诉讼和量刑》《刑事庭审常见问题指南》《维系公信：联邦法官助理行为规范》《联邦地区法院首席法官工作手册》《联邦地区法官工作手册》、《法庭技术运用指南》和《法官助理手册》，等等。这些指引性读物会下发到每一位联邦司法人员手中，配合各类座谈会、研讨班、线上线下的培训课程，帮助提升各类人员的司法能力和管理水平。

关于译者：何帆，1978年生，法学博士，最高人民法院法官，现任司法改革办公室规划处处长，原从事刑事审判工作。著有《刑事没收研究》《刑民交叉案件审理的基本思路》《中华人民共和国刑法注释书》《大法官说了算：美国司法观察笔记》，译有《九人》《批评官员的尺度》《法官能为民主做什么》《美国最高法院通识读本》《谁来守护公正》《法官能为法治做什么》和《作为法律史学家的狄更斯》等多部著作，主编“美国最高法院大法官传记译丛”。